El siguiente diálogo es cierto, y fue capturado en octubre de 1995 entre un buque de Marina de los EE.UU. y las autoridades costeras de Canadá, cerca de la costa de Terranova.
Los estadounidenses vieron una luz en un curso de colisión con ellos y se les dice:
- Por favor, cambie su curso 15 grados norte para evitar colisión con nuestra nave.
Os respondió rápidamente: - Recomendamos cambiar su curso 15 grados al sur.
O Américano ficou mordido: - Este es el capitán de un barco Marina de los EE.UU.. Vuelvo a decir, desviar el curso.
Mas Canadá insistió:
- No, cambiar su curso.
El negocio empezó a poner feo.
El capitán americano enojado gritó a la
Micrófono:
- Tenga en cuenta, ESTE ES EL PORTAAVIONES USS LINCOLN, segundo más grande de la flota norteamericana ATLANTIC. ESTAMOS acompañados por tres destructores, fragatas, submarinos y tres APOYO. EXIJO que cambie su curso 15 grados norte,
Y el canadiense respondió con calma: - Aquí hay un faro, ESTAMOS EN UNA ROCA, evitar... Cambio!
A veces nuestro orgullo nos hace ciegos... la frecuencia con criticar las acciones de los demás, con qué frecuencia requieren cambios en el comportamiento entre las personas que viven cerca de nosotros cuando en realidad deberíamos cambiar nuestra dirección...
*Tradução do Google....